#被抓到把柄了
雖然台媽家日文繪本和中文的一樣多，但每晚幫寶寶讀睡前故事書時，台媽只讀中文書。因為台媽覺得，寶寶上幼稚園後，每天能跟他說中文的時間已經夠少了，日文交給隊友就好了，我應該把握時間好好說中文。
昨晚睡前寶寶照例挑了自己想聽的睡前故事，看到其中一本是日文，台媽立刻打發他：「日文的書爸拔唸就好啦！媽麻不會唸日文。」
寶寶皺了皺眉頭：「じゃあ、お母さんはりんご好き?」(那，媽麻喜歡吃蘋果嗎？)
他沒頭沒腦問了這句，台媽毫無防備地用中文回：「媽麻喜歡吃蘋果，怎麼了？」
「ほら!(看吧！)媽麻會說日文呀！」寶寶抓到了我的把柄一臉得意。
「好吧，媽麻不該騙你，媽麻不是不會說，是不想說。」台媽馬上坦白。
「為什麼？！」寶寶露出驚訝的表情。
「因為你在幼稚園的時候都是說日文，平常只有媽麻跟你說中文對不對？」其實隊友都聽得懂、也會說，平常聽到我們對話也會用中文回應，但畢竟日文才是他的母語，與寶寶獨處時，還是習慣用日語。
寶寶歪著頭，似乎也決定不把老爸算在內：「對。」
「那如果連媽麻也不跟你說中文，你是不是會忘記？台灣的阿公、阿嬤還有親戚們都很愛你，如果他們想帶你去吃好吃的東西時，你聽不懂怎麼辦？」#吃貨就要用美食做誘因。
「那好吧，我要說中文。」寶寶終於妥協，放下手中的日文書，換成中文繪本。
台媽偷偷擦汗，默默在心底感嘆寶寶成長得太快，#以後再也不能隨便糊弄孩子......。
-----------
最近和同樣嫁到日本的媽媽友們，談起了大家最關心的 #母語教育。講到後來，台媽還是覺得其實不管用什麼方式、多昂貴的教材，或是請了多厲害的老師，最後孩子會不會說？願不願意說？還是 #取決於爸媽的堅持。
#三語寶寶
Search